==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་ཡེ་ཤེས་འདུས་པའི་ཐོ་བ་ཞེས་བྱ་བ།
ལས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་ཡེ་ཤེས་འདུས་པའི་ཐོ་བ་ཞེས་བྱ་བ།
དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས། རང་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པའི་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་འོད་བྱུང་སྟེ། རྣམ་པར་སྨིན་པའི་ལུས་བསྲེགས་ཧཱུཾ་ལས་སླར་སོས། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལུས་སུ་བླངས་ལ་ཡང་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་རང་གཞན་གྱི་དོན་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་ནུབ་པས་སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱིའི་ལས་དང་བག་
ཆགས་ས་བོན་གྱི་ཆ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་དག་སྟེ། དཔེར་ན་ཤེལ་གྱི་གོང་བུ་དང་འདྲ་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱུད་འདི་ཡི་དམ་དུ་བྱས་ཏེ། ཉིན་ཞག་རེ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཀླག་ཅིང་མཆོད་པ་ལྔ་ལ་རྟག་ཏུ་བྱས་ཤིང་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམས་རྣམ་པར་དག་སྟེ། མ་ལུས་པར་འཇོམས་པ་ནི་དཔེར་ན་རྩྭའི་ཕུང་པོ་ལ་མེ་ཕྲ་མོས་བསྲེགས་པ་བཞིན་ནོ། །ལས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་ཡེ་ཤེས་འདུས་པའི་ཐོ་བ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
ལས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་ཡེ་ཤེས་འདུས་པའི་ཐོ་བ་ཞེས་བྱ་བ།

【汉语翻译】
名为《摧毁一切事业之智慧聚集之锤》。
名为《摧毁一切事业之智慧聚集之锤》。
顶礼吉祥金刚摧毁者！ 欲摧毁一切事业之修行者，具足誓言，具有本尊慢，从心间种子字放出光芒，焚烧异熟之身，从吽（ཧཱུྃ，hūṃ，hum，吽）中复活。 取为智慧之身，又从心间种子字放出光芒，成办自他之利，融入自身顶髻，使前后世之业及习气种子丝毫也不存在地清净，譬如变成水晶球一般。 将此续作为本尊，每日念诵二十一遍，恒常进行五供，使业障完全清净，完全摧毁，譬如小火焚烧草堆一般。 名为《摧毁一切事业之智慧聚集之锤》。 导师智慧金刚所造完毕。
名为《摧毁一切事业之智慧聚集之锤》。

【英语翻译】
The Hammer of Gathering Wisdom that Destroys All Actions.
The Hammer of Gathering Wisdom that Destroys All Actions.
Homage to the glorious Vajra Destroyer! The practitioner who wishes to destroy all actions, possessing samaya and endowed with the pride of their own deity, light arises from the seed syllable in their heart, burning the ripened body, and reviving from Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum, Hūṃ). Taking it as a wisdom body, and again, light radiates from the seed syllable in the heart, accomplishing the benefit of oneself and others, and dissolving into the crown of one's own head, purifying the karma and habitual imprints of past and future lives to the extent that not even a trace of the seed remains, becoming like a crystal ball. Having made this tantra one's yidam, reciting it twenty-one times each day and night, constantly making the five offerings, purifying all karmic obscurations, and completely destroying them, just as a small fire burns a pile of grass. The Hammer of Gathering Wisdom that Destroys All Actions. Completed by the master Yeshe Dorje.
The Hammer of Gathering Wisdom that Destroys All Actions.

============================================================

